اول سلام ... به شما که این سطور را می بینید ... مدتها بود ، حتی برای دیدن و خواندن نوشته های دیگران اینجا نیامده بودم ...آخرین بار یکی دو هفته ای بعد از آخرین آپ بود . و شاید یکی مانده به آخرین بار بود و نه ، حتما . چونکه آخرین بار توی عید بود و تعطیلات نوروزی ... چه عید خوبی بود ... اصلا سال خوبی ست .عالی ست اگر شیطان نشنود - به کر بودن هیچکس راضی نیستم ، پس امیدوارم این یکی نشنود که آرزوی کر بودنش را ننویسم - آره ، گوش شیطون کر سال خوبیه ... واسه من که عالی بوده تا حالا و حتما هم خواهد ماند و اگر نماند بهتر از این خواهد شد ... اولین سفری بود از هفتاد و شش تا به حال که من پانزده روز تمام خرم آباد بودم و خسته نشدم و وقت رفتن دلغمین و دلتنگ از رفتن بودم - همیشه سر سه روز نه یک هفته ، خداحافظ - ... از نیامدن به اینجا می گفتم .نه هوای نوشتن داشتم و نه وبلاگ خوانی ... امشب که به دلیلی - که در پی می آید - ایمیلم را باز کردم و با 129 میل مواجه شدم .آخرین بار 3 میل نخوانده داشتم ... البته الان 128 تا نخوانده دارم ... در نهایت باید تشکر کنم از بهناز امانی عزیز .هیچکسی که شخصیت عجیب و عمیقی دارد ، همراه دیوانگی ها و شیطنت و شر و شور های دخترانه اش ... امشب ایمیل را باز کردم که ترجمه شکاف سایه ها بردارم که سر از اینجا در آوردم ... و اما " شکاف سایه ها " ... مدتها بود ، سالها بود که عشق فیلمسازی داشتم و این اواخر دیگر عشقش عقده شده بود و هرچه می گذشت عمیقتر می شد ... تا آنجا که وقتی طبق عادت سالها هر مجله ی سینمایی را سر ماه می خریدم ، به ازای واژه واژه ای که می خواندم حسرت می خوردم ... بالاخره حین سال تحویل ، در لحظه ی آرزوها و تصمیم ها از عزیز دو عالم خواستم و با تمام جود و وجودم تصمیم گرفتم که در سال 88 اولین فیلمم را بسازم... الان 15 دقیقه از آغاز 25 اردی بهشت 88 کذشته ... من 9 صبح پنجشنبه 4 اردی بهشت 88 ، به همراه گروهم در بیمارستان مرکز توانبخشی عمل (زعفرانیه) اولین فیلمم را کلید زدم ...و ساعت 1 شب جمعه 5 اردی بهشت که در واقع می شود ساعت 1 بامداد ششم ، فیلمبرداری اش تمام ... تقریبا ده ، دوازده شب متوالی از 7 ، 8 شب تا 4،5 صبح من به همراه علیرضا توکلی در موسسه نقش جهان مشغول تدوین فیلم شدیم و بالاخره تصمیم اول سال نیمه دوم ماه دوم سال به سر انجام رسید . امشب نیز ترجمه اش را از بهناز امانی -در این جهان مجازی - گرفتم تا میانه هفته ی آتی زیرنویس شود و تا نیمه خرداد ارسال شود برای نازنینی - چون اجازه اش را ندارم نامش را نمی گویم - که مقیم فرانسه و دست اندرکار جشنواره های فیلم کوتاه است ... اگر مخاطب این وبلاگ بوده اید ، "شکاف سایه ها " همان فیلمنامه ای ست که چند پست قبلتر به نام شکاف خوانده اید...بچه هایی که بی یاریشان این کار امکان پذیر نبود ، اینها بودند: بازیگران : آیه کیانپور-فروغ قجابگلو - نوشین تبریزی - سحر میرآقایی - برنادت پولیس تدوین :علیرضا توکلی طراح صحنه :محسن دلیرانی طراح لباس :سحرمیرآقایی طراح گریم:جلال امیری مرند تصویربردار:محمدرضاتوکلی صدابردار:شهاب رضایی مدیرتولید:جواد علمی نیا مجری طرح:مهدی علمی نیا مترجم:بهنازامانی طراح پوستر،پک،لیبل :شادرخ گلچین معانی و در آخر ممنونم از دکتر بهزاد بیک وردی و علی سلطانی که شرایط مادی و روحی این کار را برایم فراهم کردند... و وای که چه پوستی ازم کنده شد بدون دستیار و برنامه ریز و منشی صحنه ... تقریبا همه ی این کارها خودم تنها انجام دادم، البته به اضافه ی صدجور کار دیگه ... ولی چسبید ، شبی که کار تدوین شده را به همراه چند دوست اهل فن با هم دیدیم،تمام خستگی کار از تنم درآمد.. من فکر کنم باز سر و کلم اینجا پیدا شد: سلام

 

 (می دانم آن حجمی که دوست دارم بخوانند ، نمی خوانند چونکه این وبلاگ مخاطب چندانی ندارد .داستان کامل را به خاطر حضور و نظر شما عزیزانی در اینجا منتشر می کنم که تمایل به خواندن ادامه ی این دو بریده داشتید...قطعا نظرهایتان در بازنویسی ها و نشر بعدی راه گشا خواهد بود...این داستان پیشکشی ست به شما که می خوانید... )

 

 

 

 

به باران باران ،يادحشمت رشيدي

 

...اِی هِی هِی هِی وِی… وِهَرکی که بِگِی رو آوُردِم.نِمِشَه...خدا وکیلی نمِشَه…وَلله بِ لله نِمشَه… مَ وِ زِمینُ زِمون رو آوُردِم …البتَ حنجَرَم سالمَه ولی خُ نفسِم مِشکِنَه دِ حلقِم .عکس دِ حَلقِّمم اِنداختِم ،ولی خُو ئی دُکتِرا فرقِّ سر خَرِ اَ قّینِ گاو نِمِفهمن، چی کُنِم...چی،هَه؟!…خُ چَن دَفَه بِگَم اینه برات…ها حاج آقّا ، بَله ، شما دُرُس مِفرمایی، دُرُسَه…خُ مَگَر نگُتِم برات…ها آ، همو دیَه… چند شُو پیش بی گَمونِم...مَ چِ بِگِم خُ خُدا،عین واقّعیتِش همی اینَه دیَه،نَه خُ ئونم دُرُسه...گِمونِم دَه دَفعیَه دارِم ئی حرفانِ وِرَت مِگِم.ها بارِکلّا... مِ سَرِم سَرِ چَرخِ خیاطی م بی…همو چرخ پایی اصغر پلیسه…پلیسه مِزَد یَک جُون رضا ،دِ دُنیا پلیسَه کار ری دسِّش نبید خدابیامرز… اِی هِی روزِگار، خُودِ مِ ،یه وختی اول آخِرِ زَنونه دوزا ئی شهر بیدم وِرَ خُودِم...بَشکِنی چَرخِ فِلَک یا بَشی وِیرون،هَرچی سَخت آما وِ دَس تُوبردیش آسون… اِی هِی، مِنِ بی کَس هِی…خُ صَبر کُ ، چّی ، خُ دارِم مِگِم برات. سَرِم رو خِشتَکِ نمی دانِم کی بید کِ یِهو رِمِّ دَرِ دَخمَنِه آووردِن ،چُرتِمِه خُدانَدار اَ سوراخِ قینِم پِروند سگ مصب... گُتِم ، کیَه ،آمدِم صبر کُ خُدا نَدار دَرِ رُمبوندی سَرِم، رِم رِم رِم. کیَه، آسِمون دِ گُردَه ت.دَرِ کِه واز کِردِم ،دیدِم وِی وِی، عُوجِ بنِ عُنُقّ… خُدا ئی دِ کُجا دِراما وِ ئی شُو تارِ مِنه بَدبَخت … کی ؟…کی ئیجوری گُفتَه…غِلَط کِردَه هَرکَه گُفتَه. مَ خودِم وا ئی جُفت تُخمام،تُخمِ چِشام دیدِمِش...کجا نُوِشتَه؟!...هَ ؟… دِ تو ئو غاغِذا؟...هَه !... یَعنی جنابالی وا ئی مَحاسِنِ مُتِبَرِکِت ،نه ، یَعنی خدا وکیلی نُوِشتَه تو ئی چارتا تیکَه غاغذِ بیشتِر دِ حرفِ مِ قَّبول داری؟…اِی هِی ، دُورَه آخِرَ زِمونَ…مَ مِگِم وا ئی دو تا تُخمِ … حاجی جو، سَرِم بَشَه فِدا ئو جا مُهرِرو پیشونیت ...تُف دِ ئی روزگار، مِ اگَر کوسَه نِمِشُدِم حالاَ ریشام قَدِ ریش شما سفیدِ سفید بیدِن ، البت مالِ شما که قّد مالِ رُستَمَه جُونِ رضا …اَ،هَمی دیَه، ئو شُو اومَد دَرِ دَخمَه ،دَخمَه دیَه ، هَمو زیرپِلَه خیاطخونه اصغر پلیسه... گُتِم کِ واسه ت حاجی جو ، اومَد سِراغِم که رضا آب دَسِت داری بَنیش زِمین دِ دُمِ سَرِ مِ بیا …اَی خدا نصفِ شُو ئی اجل مُعَلَقِ دِ کُجا اِنداختی دِ سَر مِنِه مَفلوک …ها بابا ، دَرجا رَفتِم دِ پُشتِ سَرِش…هآره خُ دَ ، وقّتی سرهنگ دستورمِدَه مَگَر مِتونی نَه وِ زِوون بیاری... نه بابا جوُن حاجی، مَ که جُرئَتِشِ نِداشتِم … هاآرِه بابا ،گُتِم رو چِشِم، بِشش گُتِم چَشم جناب سرهنگ اَلان میام، خداییش دو قَدِ کلَّه مِ گُن مِخواست بِشِش بِگَه نه ،بِگَه نِمیام… عینِ بُز سَرِمِ اِنداختِم پایین پشت سَرِش رَفتِم… چینِه؟… هاره خُ ، البت کِ بِش گُتِم…چینِه بِش نَگُتِم !؟…خُ هَمو دیه رِژیمِنِه که گُتِم، گُتِم جِناب سرهنگ ،رِژیم عَوَض شدَه ،شاه فِرار کِردَه  رَفتَه دِ سوراخِ قّینِه...نه بِوَخشید... بِش گُتِم ئووَقّت تو ئینجا چِه میکُنی ، ئینجا سی چه پیدات شُدَه ... ها هَمو، بِش گُتِم جناب سَرهنگ اگر دسِ ئی جماعت بیُفته وِ خِشتَکِت تا پُشتِ پیشونیت جِّرِش میدَن ،مِنَم سَرِم شُلوغَه ، صد تا وصلَه کاری دِ نُوبَت دارِم - حالا دِروغ – گُتِم نِمِتونِم وِرَت زود بَدوزِمِش.دیه دُورَه پارتی بازی خِلاص بید .پارتی بازی  دیه خِلاص .البت نه کامل.هَمی عامل، ئی عامل وِ بازی بازی ، عامل وِ پارتی بازی کوپِنِا مِنِ دُزدی. شِنُفتی حاجی؟ عاملِ قّندِ شَکَرِنِه مِگَم، خُدا نَدار یَک ریشی هَشتَه ، دو قّدِ ریشِ حضرتِ عالی...دَری وَری چیه ،ئی خُداندار سهم کوپِنِ مِنِ نِمِدَه .مِگَه مطربا سهم نَرَن .یعنی مِ مُطرِبِم، حق نونُ آبم نَرِم ، مِفَهمی حاجی ؟... مِ مِگِم که، هیچی اصلن ولش کُ ...ها؟!... آره خُ،همیطور بِش گُتِم…چینِه؟ …همیطوره هَمیطور که نه البت ،خُ دو قّدِ سَرِ مِ گُن میخواس ئیطوری با سرهنگ سپه دار حرف بَزِنه…نه، فامیلی ش یِ چی دیَه بیده قّبلَن ، بعد کِ مِشَه سرهنگ عوضش مُکُنه مِشَه سِپَه دار...اِی دیز اگر سِپَهِ نِگَه نَداشتی ،اِی دیز...باشَه باشَه ،بِوَخشید بِوَخشید...خُ، بَفَرما ، چِ، چِ بِگَم؟ …کدام شُو؟ … اَ، ها ئو شُو…َ، هیچی دیه، ئیما هم راه اُفتادیم دُنبالش…هوا؟… بِگم دقّیقِّش یادِم نیس…دفعه قَّبلی ؟...هاآرِه ، همو ، یادِم میا ،نه ،یادم ...خُ مِ چِ بِدانم دَفَه قَّبلی چِ گُفتِم ، خُ خُدا حاجی مَ یادِم نیسا دیشُو شوم چَ خوُردِم...دِ گِمونِم خایَه خوردِم، خایَه مرغ خوردِم.جات خالی بی حاجی ،مرغِش اول آخِرِه هرچی مرغَه ...ها ها ،بوَخشید. گِمونِم دَفعه قّبلی گُتِم بارون بی…ها!...هآرِه ، گمونِم یه نیف نیفِ بارونی میزد…اَ ،هاره ،بارون بی رگباری ، یا نه نیف نیف ، یا...سرهنگ گُت رضا یه بارون بارونی بَخون .شِنُفتی ش، حاجی ؟...بارون بارون بارونَ هِی ، دَسِّتِ بِ وِ دَسِم بیارِیم وِ خونَه هِی...البت اگر مِتونسِّم آوازشِ بَخونِم خیلی خوب بی...آره حاج آقّا.یادِمَه اولِ کوچه باغا پشت قَّبرستون بیدیم.یادمَه سرهنگ یه دَفعَه وایساد پُشتِشِ کِرد وِ مِ ،روشِه کِرد وِ پرچینِ باغ ،شلوارشِه ،گلابِ قَّمصر دِ ئوروت حاجی ،پَنّج دِیقَّه یِه نَفَس شاشید . بیشتِر دِ صد دَفه دِ تو ئو باغا سرهنگ قمار کِردَه ،دَستَه مطرِبام سی شادی دِلِش تا خود صُب زَدن وِ سازُ وُ سه پا وُ دوپا وُ وا رقص دستمال رقّصیدن...اونِه مَ نِمِدِنِم.مَ فقَّط یادِمَه هَمی کِه پَرچین باغ حبیبِ دیدِم ، مو وِ تَنِم سیخ واساد…سرهنگ گُت پَ چونَ مِثِ سگ گَرسگ لرز مِزِنی رِضا…ها حاج آقّا، جا ئی زخمِ زیر چُونَمِه مِبینی حاجی جو… دِ تو باغ حبیبِ لله نِنَه لیلا ، باغ پشت غسالخونَنِه مِگِم.مِبینی پوسِ گردِنِم چَسبِسَه زیر چونَه م،تو شاهد باش حاجی ...سِی کُن ، همو ئو چارتا تارِ ریشِ کوسه مَم سوختِن خداندارا، جون رضا داغ هَشتِن دِ رو حَلقُ وُ حنجره م … تهدیدِم کِردِن که اگر دَفِه یی دیَّه آواز بَخونِم خَفَم مُکُنن…یعنی دارِم مِزِنَن ،اعدامِم مُکُنن...قّیافه م که خودِش دِ خودِش گُهی بید ، ئی خداندارام بَدتِر ریدِن  توش.آره حاجی جو،قُّروُونِت بَرِم…ها،هآره،حقّیقّتِش مِ مِرَفتِم دِ تو باغا پُشتِ غسالخونه آواز مِخوندِم وِرَه دِلِ خودِم فقَّط.خُ اَ وختی رِژیم عوض شُدَه دَ هیچکس آواز مِنِه گوش نِمُکُنَه…هیچکه دیَّه نِمِرَقصَه .البت خوب بی ئی بساط مطربی ریشه کَن بی.چی بید ئی .دَسِّ شما درد نَکُنَه ئیما نِه نِجات دادین دِ خُوردِنِ نونِ مُطرِبی.اصغرپلیسه م هِی مُگُفت ئی نون مطربی خُوردَن نَرَه ،ولی خُ مِ دِ تو گوشِ گاو وِ خواب بیدِم… البَتَه قّبلِ ئیکه رِژیم عوض بَشَه ، اَ وقّتیکه جنگ مطربا دَر گِرِفت ها ، کُلَن مِ دیَه فقَّط سی خاطِرِ دلِ خودِم آواز مِخوندِم…اولِش فکر کِردِم فکِ فامیلِ زِلفی بایَست باشَن یا کَسِ کارِ میر کمونچَه کَش که فِکر مُکُنن مُقَّصِر جنگ اینا مَ بیدِم…خُ خدانَدارا همه ش فکر مِکِردِن مِنِه بدبخت باعثِ بانی جنگ ئی دوتا بیدِم ،چِه جنگی  بی حاج آقّا ،اوه اوه ... شما وِ گِمونم تازَه تشریفِتونه وِ ئی شهر آوُردین ،نه ؟…چی،چینِه حاجی ؟!... ها ، خُ همو نَقلِ سرهنگ خِدمَتِت مِگِم دَ…خُ نه ، هَمَه اینا وِ هَم رَبط دارَن.اعدام ، نه اونا که تو باغ حبیب مِنِه خفت کِردِن مُخواستِن اگر از سر آواز بَخونِم اعدامم کُنن...کیه اعدام کِردَن؟...هَ؟...نه دِ ، ئو که همو اول شولوغیا فِرار کِرد.زَنِشِ جا گذاشت وُ فِرار کِرد،ها خُ مِنَم همو سرهنگ سپه دارِ مِگِم دیَه پَچی ،هآره خُ.اوّل که میاد دِ تو شهر میرَه دَرِ خونَه حبیبِ نِنَه لیلا...ها بارکلا،حبیب بعد فِرارِ سرهنگ ترتیبِ طلاقِّ غّیابی فخری خانِمِ مِدَه وُ وِرَ خودِش عقدِش مُکُنَه حالِشِ مُکُنَه دیَه،قُمری سیا بخت اَ دَسِ همی دِغ کِرد مُرد ...سرهنگِ چی ؟...دِ همینِ دارِم مِگِم بَرات... تمومِ ئی بدبختی مِنم اصلَن دِ گور هَمی سَرهنگ دِرمیاد…اصلَن مَ کِه سرِم سَرِ میزِ بُرِشِم بی،سَرِ چرخِ خیاطی پایی م ، سرهنگ بی که دَسی دَسی اِنداختِم دِ دستَه مطرِبا ،مَ همیشَه وخت بُرِش کاری مِزَم زیر آواز ، هِی اَری وِی دِ دَس ئی دُورون خدا هِی رو هِی...ها ، داشتم آواز مخوندم که بو عطر بهشت زَ دِ زیر نفسم.سر که بُلِن کِردِم دیدِم وِی ئی هورِ پَری کیه روبروم.هنوز حالِش دِ سَرِم بی که ییهم چِشِم اُفتاد وِ عُوج بن عُنُق...فخری خانم وِ سرهنگ گُفتا عجب صدایی دارَه ئی خیاط ،بیارِش واسَه جشنِمو بَخونَه . وَگَرنه مِنِه چی به آوازَه خوُونی خُ خدا… تَشِ همَه ئی بَدبَختیا دِ زیرِ سَرِ زنش دِرمیاد.اصلن هَمی که بَندَنِ الان گِرِفتینِم وِ جُرمِ مُردَه دُزدی…چی ؟...پَ چی ،پَ اشتباه نَکِردید؟!... اشتباه کردید بابا خُ...تقّصیر سرهنگَ، دِ اصل تقّصیر زَنِشَه، فخری خانم.گُتِم که برات، الان فخری خانِم زنِ حبیب لله نِنَه لیلائه...ماجرا نِنَه لیلا نَم کِ مِدانی حَتمَن.همیشَه پِسرِ وِ اسم آقاش صدا مِزِنن ،مگر ئیکه نِنَه یارو چیزَکی جورَکی...بِوَخشید نه استَخفُرِّلا  لیلا مُردَه دیَه،خدابیامرز ولی عجب چیزی بید .نه یعنی مَنظورِم اخلاقِّش بید خُ خُدا، خُ...خُ خودِت مِدانی دَ !...شما که ماشالّا هَمَه چیزِ مِدانی ...پَ چی مِگی تو ئو غاغِذا ت نُوِشته ئوجور.خُ سرهنگ هَمی وِ خاطِرِ فخری ئی بِلا نِه سَرِ مَرحومِ قُمری آوورد.اَی قُمری خانِم خُدا بَکُشَم سیت...تُف دِ روحِ نِنَه ت حبیبِ نِنَه دُرُس...حیف ِئو چشِ قِّشَنگ که بَخورَش مور،حِیفِ ئو چَشا هِزار رَنگ کِه خاک بَکَش کور،هِی وِی خُدا ، هِیرو هِیرو هِی...چینِه مَ دِراوُردِم .دِ باز گُتی ؟!...مَ مِگِم جسد قمری نِ سرهَنگ دِ قبردِراوُورد...خُ خُدا تو باز مِگی مَ دِراوِردِم .خُ ها ، آره خُ مِنَم همراش بیدِم خُ ...سرهنگ گُت برگشتِمه که زَنِمِه بِبَرِم ، خُ میا مِبینه که زَنِش شُدَه زَنِه حبیب باغدار که نِنه ش عاشِقِ صمد غَسال بی ...اصلن همی باغ پشت غسالخُونَه م مال صمد غسال بی ، بَخشَنِش وِ لیلا ، حالا مِگَن باغ حبیب ...حبیب نِنه لیلا .خدایی دو تا زن قِّشَنگِ  مِلَس دِ ئی شهر بی ،هر دوتاشَم بی نصیبِ ئی نِنَه فِلان...فخری، اِی هِی سی فَخری ، ئو روز اولی که سرهنگ سُوارِ جیپِ رو بازِش کِرد دِ تو تَمومِ شهر گردوندِش…فَخری خانِم  فَخری خانِم بی وِ روزِ نَوَد…ولی خُ وِ نَظَرِ مِ تموم قّشَنگی ش وِ یه تار مو و یه ناز قُمری نِمیرَسِس...خُدایی ش هِی مِثِ دو پَری سر گرداب بید دِزورِ قِشَّنگی...مِدانی که گرداب سنگی وسط شهر که مال هزار سال ِ پیشَ ، مِدانی کِه حاجی ، دوتا پری دارَه، قدیمی...یِه پَری دو هار میا جومی گنِم واشَه آی جومی گَنِم واشَه ، وِ شُمارِه گَنِما خال وِ دَسِ پاشَه ،آي خال وِ دَسِ پاشَه...دو پَری قدیمی دارَه هِزار سالَه ...اینم مِدانی !...مَ وا ئی جفت چشام دیدمشان ، کور بَشِم خُدا وَکیلی...خُدا مابین قُمری قِشَنگ تِر بی جون رضا... دِ دَسِ ئی روزگار،بازی بازیش زیادَه، زیاد،مَگَر نه حاجی جو …چینِه ؟…خُ بِذار وِ حوصِلَه تا بِگَم بِرات بِفَمی تو ئو غاغَذات دُروغّ نُوِشته ن دادَن دَسِّت حاجی جو،قُّروونِ ئو ریشَ قَّشَنگِت بَرِم،مَ سرهنگِ وا چِشا خودِم دیدِم ،هرکَه بِت گُفتَه اعدامش کردَن دروغِ وِت گُفتَه  خُ خداندار …وِ ئو جا مهر رو پیشونیت قِّسَم، وِ ئو ریشِ قَّشَنگِت ... کاش مِ نِصفِ  ئو ریشِ تُونِه می داشتم وِ خدا... دَس میاوُردِم بِش... ولی خودِمانیم حاجی آقّا ،خدایی خیلی قّیافه ت بِرام آشنائَه…یِه رِفیقّی داشتِم خیلی قّیافه ش شَبیهِ شما بی...البت اِستَخفُرِّلا ئو قُمار باز بی...وقّتِ شُلوُغّیا که داشت رِژیم عَوَض مِشُد، یِه دَفَه گُمِ گور بی...مُردَه شورِ هَمی غَّسالخونَه بی ،گُتِم کِه برات همو صمد غسال که عاشق لیلا بی ،صمد غَالاغ باز.با تموم غَلاغ ها ئی شهر رفیق بی،هِی اَ ئو وختی که زیارتت کِردَم هِی مِگِم خُدا ئی شبیهه یکیه ها...صدا غَلاغ هانِ مِشنَوی .هَر وقّت کسی تو ئی شهر میمیره هَمَه غَلاغ ها جَمع مِشَن رو پُشتِ بونِ غسالخونَه .مِشنَوی صِداشونِ.هَمه شَهر مِفَهمَن که اَلان دارَن دِ غَسالخونَه مُردَه مِشورَن...شُما خیلی قّیافَه ت شبی... وِلِش کُ...چی چیَه ؟...غَلاغ غَلاغَه خُ .نَشنُفتی غار غار مُکُنَن .غار غارِشو آدِمِ کَر مُکُنَ...ئی تُخمِ چِشا مِنِ سِیل کُن ، عِینِ اَنِ غِلاغ سبزَ ، حالا فَهمِسی غِلاغ چیَه ؟...چیِه !...مِگُتِم برات، اَ خُ ، خُلاصَه حاجی هرچی شَر دِ ئی شَهر وِ پا بی، دِ تو گورِ زنا غریبَه  بی وُ بَس…اِی اِی…کُدوُم گور؟... گور!…مِ چی بِگَم وَلله ، خُ مَ دارِم خِدمتت هَمینِه مِگِم …کارِ سرهنگ بی خُ خُدا حاجی ، وِ ئو خدا کِه مِپَرَستی ، دِ جا مُهر پیشونیتَم معلومَه عبادتِتَم خیلی زیاده...کی، مِ؟ دَس شما دَرد نَکُنَه ، نَفَرما ئی حرفِ  دیَه حاجی ،فقّط عِرَق، یعنی خُ اونم که الحَمدِلا دیه پیدا نِمِشَه.دَس شما درد نَکُنَه چِ کارِ خویی کِردید رِژیمِ عوَض کِردید ئی بساطِ عرقّ فِروشیا وُ سازِ آواز ِمطرِبا جمع بی رفت پِی کارِش…البت ئی شهر دوتا مطرب دِرَجَه یَک داشت که یَکی شونِ ئو یَکی کُشت ،خودِشَم کوه وِ کوه فِرار کِرد...مِ بی تقّصیرم حاجی...همه ش تقصیر زِلفی بی...یَک ضربی مِزَد خُداندار... حال مِکِردی،ئیجوری ،لِب دِرِ دِ لِب ، لَه دِ رِ دِ لِب ، رِم دِ رِ دِ رِم ،رِم دِرِ دِ رِم ، یَکصَدِ بیس پَنج ضَبدَرِضَبدَرَ بیس پنج ، ضربدر بیس پَنج یکصد بیس...واسَه دُختِرا خُشگِل مِخوند ، دُختِره وِری وِری تا بینِم بالاتِه ، جومَه تِ کوتاه بَنی تا بینِم پاهاتِه ... مُزَخرَف چیَه؟... خُ ئینا وِ ئو چیزی که باید بِگِم ربط دارَه ، بی ربط که نیسا...ها،هَمو...مِ وقّتی که مِگِم هرچی شَّر دِ ئی شهر وِ پا مِشَه دِ زیر سَرِ زَنونه غریبه دِرمیاد ، خُ شما باور نِمُکُنی ...اسم زن میرکمونچه قمرتاج بید .زلفی وِرَش مِخوند ،آفرین قمرتاج ،هِلِ دارچینی ، بفرما بیا رِيم به زیرزمینی ...گوشا میر کمونچه سرخ مِشُد ، چَشاش مِشُد کاسَه خون ... اصلن اصلِش ئی بی که زلفی وا میرِ کَمونچه سرِ پیلِ شَواش جنگ داشتِن همیشه...میر کَمونچه بَچَش نِمِشُد .زِلفی وِش میگُفت میر اَختَه .ئونَم حِرصِش کِه میگِرِت رو وِ زِلفی مِگُفت بَرو اَ زَنِت بَپُرس اَختَه کیَه ، تو ئو بَچِه هات مالِ مِنَه ... زَنِ میر غَریبَه بی ،مِثِ فخری خانِم که مال شهری دییَّرَ...آقّا جَرُ مَگَرِ زِلفی وُ میرِ کَمونچَه که یه روز دو روز نَبید ،هِی هَر شُو سَرِ تَقّسیم پیلِ شَواش جَنگ مِکِردِن ...هَرشُو تا بوق سَگ مِنِ بدبخت مِبایِست میانجی گَری ئینانِ بَکُنِم تا آخِر بینیم کی وا زَنِ ئو یِکی ئیجور یا ئوجور کِردَه...اَ ، خُلاصَه یِه شُو مِنِ مفلوک گُتِم آقّا هَرکی کِه دُرُس مِگَه ،ئی دفعَه کِه وا زَنِ ئو یِکی خَلوَت کِرد یِه نِشونی دِ بَدَن زَنِ ئو یِکی نِ وِ خاطِر بَسپُرَه دفعَه بَعدی سی خاطِرِ ئیکِه حرفِشِ وِ ئو یِکی ثابِت کُنَه نشونَ تَنِ زَنِشِ وِش بِگَه...زِوونِم لال کاش هیچ ئی حَرفِ نِمِزَم...مِ مِگِم هَرچی شَّر دِ ئی شَهر وِپا مِشَه اَ تو گورِ زَنا غریبَه دِرمیاد...نه !...مِ ئی حَرفِه گُتِم ، مِ کِی ئیجور گُتِم کِه خودِم دِ یادِم نیس؟...مِ گُتِم گورِ قُمریه مِ شِکافتِم؟!...مِ گُفتِم کراوات زَدِم وا کت شلوار دکمه دار رفتم سِراغ قبر قمری ؟!...مِ کِی ئی حَرفِه زَدِم خداندار... .نه حاجی خُ خُدا  ...خُ ها بارونِ مِ گُتِم ، آره بارون بی، شلاق کَش...خُ ئی کِ دَلیل نِمِشَه ،چون مِ کُت شَلوارِم گِلیَه ...نه ، کی ئیجور گُفتَه...ها خُ کت شلوار دِ تَنِم بی ، دُرُسَه سرهَنگ اومَد سِراغِم...کُت شلوار دِ تو خونه؟...اَ ،نه !...نه مِدانی چیَه ، مِ سی خاطِرِ سَرهَنگ کُت شَلوارکِردِم تنم...خُ چِرا ئیجور گُتِم ولی خُ ...ها ، هَمو، خُودِ سَرهَنگ زیرشلوار دِ پاش بی وُ زیرپوش وُ فِرِنچِش که قُپَه ها طِلایی ش روش بی ، البت قُپه هاش زَنگ زَدَه بید...چی ، کی خیال کِردَه،مِ خیال نِمُکُنِم ،عین واقِّعیَتِ مِگِم...باز گُتی اِعدام...مِ مِگِم ئو شُو سَرهَنگ خُودِش  بی،گُت رَفتَم دَرِ خونَه حبیب لله وِش گُفتِم کِه یا زَنِمِه تا فَردا شُو طَلاق مِدی یا مُرده هاتِ اَ تو گور دِر میارِم میارِم آویزونِش مُکُنِم سر دَرِ خونَه ت...هَمی ،هَمینِ فقَّط گُت سَرهنگ...کِی ،ها خُ آره خُ قُمری دیشو مُردَه ، اَخ ُ... مِدِنِم.مِ خُودِم تو باغ پُشتِ غسالخونَه داشتِم سَعی مِکِردِم آواز بَخونِم کِه جَسَدِشِ فَکِ فامیلِ حبیب آوُردِن سی بی بی مُردَه شور...اِی هِی بمیرِم سیت قُمری خانِم...،...چی ؟...ئی بی وِ دَلیل ، خُ اینه کِه همه ئی شهر مِدانَن ،مِ اَ هَمو وقّتی که دِ خیاطخونه اصغر پلیسه کار مِکِردم ، دم غروب وِ دم غروب جیم مِزَم  وِ یِه بهونه یی بَعد مِرفتِم پُشتِ نهر شاه آباد ،هَمَه ش سه چارتا خونه بی ، مِنِشِسِم لبِ جو،مِزَم دِ زیر آواز .قُمری خانِمَم می نِشِس دِ پشت پنجره آواز مِنِه گوش میدا...اِی هِی ،هرچی دِلِش مِخواس وِرَ دِلِش مِخوندم...گل باغم تُونی ،چَشِ چِراغم تونی،وِ تار زِلفات قِسَم میوه ئو باغم تونی ، میوه ئو باغم تونی، عَروسِ خونَم تونی ...شُو عَروسی شَم هَمی ئی بارون بارونِ وِرَش خوندِم کِه دوس داشت .عَجَب بارونی بی شُو عَروسیش ...مِثِ ئو شُو دِ قَبرِسون ... شُو عَروسیش .کُت شلواردُگمَه دار کِردَه بیدم تَنِم ، وسط زلفی وُ میرکمونچه نشِّسِم ، دَم وِ دِیقَه م سِیل تورِ سَرِش مِکِردِم وِرَش بارون بارون مِخوندِم، میر مِزَد وِ سازش ...میر بدبخت ...مِ مِگِم هَرچی شَّر دِ تو ئی شَهرَ دِ زير سر زنونه غریبه س...ئو شُو کِه زِلفی ضربِ زَد دِ زمین پوست ضرب پاره بی ، یَقَه میرِ گرِفت وِ ناموس زنش چه چيا كه نَگُت ...هَمو شُو میر قهقهه مِزَد ،مِگُت دیدی چِه سُختِمِش .ئو شُو میر وِ زِلفی گُت زَنِت وا مِ بید ، وِ نِشونِ خالِ زیر سینه ش ...تَقصیر مِ چیَه حاجی ، مِ دارِم وِرَت مِگِم بَدبَختی وُ شَر همه ش دِ گور زَنا غریبه ...گیرَم کِه مِ کت شلوارم گلی باشَه .اصلن وِ تو چِی کِه مِ کُت شلوارِم ...سِی ئی بدبختی ئیما کُن خُدا خُ،...مَ چِه مِدانِم خُ صمد غسال .تو اصلن خود صمدی... اصلن تو یادته جنگ میر کمونچه وا زلفی نِ ،اَ خُدایی خُود صمد غسالی ...یادتَه دِ وسطِ مِیدونِ کوچِکِ بازار ، زنُ  مرد دس دِ دسِ هم دوپا وُسه پا مِرَقصِصِن ...های شَوا شَوا نَمیرَه آقا رضا خیاط ، ماشالّا و دُنگِ صداش آقا رضا قیچی طلا ، خُ نه کِ خدای برش کاریم یَک بید...هاای های ، شَواش شَواش خانِم لیلا فره داری وا دسه رقصندش ، هوا دارش نمیره سیف لله بزاز،هَ زورت میکِرد نه صمد.کسی دیگَه لیلانه شَواش میکِرد ...دِ ماشالّا آقا سیف وُ دسَّ رقصندَش، های هوادارت نمیره رمضون یخی ، شَواشَواش ...وِ افتخارِ افسَرا وُ اُستِوارا بازنشسته ، هورا...هورااا هوراااا... ، شَواشَوا سی نوزاد شاه ، وِ افتخارِش ، هورا هورا...شَواش شَواشِ قُپَه ها طلایی جناب سرهنگ سپه دار...که سپه ش تا دسته رفت دِ تو قّینش...اصلن همَه بدبختیا ئی شهر هَم دِ زیر سَر ئی سرهنگِ خُداندار بی...کی؟...کی ئی حَرفانِه وِ شما گُفتَه...دوروغ  وِرَت نُوِشته ن حاجی ...پَ سی چِ حَرفه مِنِه باور نِمُکُنی خُ... خُ دیَه حالا مِ چهِلتا جومَه قُرئانی ام که بَدوزِم تو فقّط حرفِ ئو غاغِذاتِ باوَر مُکُنی وُ بس...یعنی کِه چی .آها پَ شما منظورت اینَه کِ مَ خودِم تنهایی رَفتِم قبر قُمری خانِمِ شِکافتِم...خُ سی چِه ئیجور یَخَه مِنِ سِفت چَسبِسیَه...جَسَد دِ کجام بیارِم ، اصلن چی مِگی تو .جسدم کجا بید آخر خ خداندار .پَهَ ...خُ آرِه ، ئی کِ دلیل نِمِشَه...تموم ئی شهر مِدانَن مِ دیوونَش بیدم .تو دیَه وا الانِ دلِ مِ چِکار داری ...اصلَن مِ خود خودت مِشناسم .تو صمدی ،نیسی !؟...خُ چی بِگِم ...ها آقّا ، مِ همو وقّتی که تو خیاطخونه کار مِکِردم دم غروب و دم غروب جیم مِزَدِم وِ یِه بهونه یی بعد مرفتم دِ تو محلَه نهر شاه آباد ،سه چارتا خونه بیشتر ئونجا نبید ، مِنِشستم لب جو،مِزم دِ زیر آواز .می نِشست دِ پشت پنجره آواز مِنِه گوش میدَه...اِی هِی ،هرچی دِلِش مِخواس وِرَ دِلِش مِخوندم...گل باغم تونی ،چش وُ چراغم تونی،وِ تار زلفات قِسم میوه ئو باغم تونی ، میوه ئو باغم تونی .اصلن عاشقِّ صدام بی قُمری خانم...خدا بیامرز میر کمونچه کش شواش که میکِرد رو وِ دُختِرا مِگفت ، دخترا شما باغ مونید ، چَشُ وُ چراغ باغ مونید ، دخترا دخترا شما باغ مونید،میوه نو رَس باغ مونید...بمیرم سی ئو لیمويا...استخفرلا ،بِوخشید یِه دَفَّه حواسَّم رَفت سی میر کمونچه ،اصلن یه دِّقَه دِ گِمونم بی که اصلن خود خودت حاجی همو میری،البت شبیهِشی دِ گمونِ خاطرم دیوونه بيمَ نه؟... ،ها !...نه ، میر نیسّتی تو...ها، میر مُخش پوکیدَه بید،دِ تو لول قالی دست باف.حالا یادِم نیس ، قالی ش سرخ بی یا خون میر سرخش کِردَه بید.ها ،آره ،مُخش پاشیدَه بی رو نقش قالی ، سرخ بی ، سرخ اناری .پوست اِنار خشک دیدی که تا حالا...کمونچه مِزد میر، خدا دَرَجه یَک.کمونچه کوتاه کاسه پشت بازِ سه سیم ...فقّط مال دسِّ خودش بی.هیچ کس نواختش وِ گردِ پا نواخت میر نَبی...اِی هِی،هِی وِی دِ دَس ئی دورون خُدا ...هَنوز دِ یادِمَه که وَختی خَوَر آوُوردِن کِه زِلفی تُفُنگ وِ دَس دارَه وِ قَّصد کُشتِنِ میر دارَه میاد، رَفتیم تو حَیاطِ خونه ش .وِمِ گُت کِه رِضا پَنجه هامِ ، انگُشتاشِ وا سَنگ صافُ وُ پارچَه سِفت بَوَنِم ، می گُت سی م سِفت بَوَند کِه اَگَر وا تیر زَدِم ، اگر زِندَه موندِم پَنجَه هام سالِم بَمونَه سی خاطر کَمونچَه ... تا بَتونِم دَس وِ سیمُ ساز بزِنِم ...روزگار لَعنتی هِی ، هِ هِی دِ دَس ئی دورون خدا ،وِوِی دِی روله هی بووَه رو رو رو له م هِی رو هِی رو...چی؟...چینه، ها چه میگفتِم، هه حاجی .فارسی چی ، ها هیچ .فارسی نِداره حاجی .خُ .خُ چینِه .دِ هم باز بگم خدا ندار .دِ دیوانه م کردی سگ د ئی زندگی که وِرَه مِ دُرُس کِردیه، گی دِش...هِی چینِه فارسی بگو فارسی بگو ، مِ خُو اگَه میتانستِم فارسی حرف بِزِنِم که اصِلَن آواز فارسی مِخوندِم الان هَمه دُنیا مِشناختِنِم .لا اقَّل ئیقَدی مِشناختنم که دیَّه هر قّین نشوری نِمِتونِست بِگَه که اگر دفعه ئی دیَّه آواز وُ آهنگ بَخونی گُندات مِکِشیم یا چه مِدانِم وا گُند اعدامت مُکُنیم .مَگَر مِ قَّتل و جنایتِ سپه دارِ کِردَم کِه اعدامم کنید خداندارا ، مِ فقط وِرَه دل خودِم آواز مخوندم...چینه قبول دارم، اعدامِ سرهنگه ؟...خُ چِ کَنِم وِ گَندِم که اعدامِش کِردَن.کِردَن که کِردَن...مِ اصلن هیچکسِ، چی؟...مِ کی گفتم ئیجوری ...مِ فقط همو چیزیه مگم که دیدم .دیدم سرهنگ کلنگش برد هوا وِلِش داد رو خاک قّبر قُمری وُ هِی به مِ میگت که خاکشه وِردار ، خاک قبر خالی کُ...مِنم گتم خدا ندار مگر م بیلتم.اصلن م دس و خاک ئو مرحومه ...باز گُت قِّصه...م گُتِم سرهنگ سپه دار ، اعدام ؟...کراوات ؟!... ها ، اَ ، یَه وختایی کِه مِرَفتِم پُشت جو شاه آباد ئی کراوات و  عشقِ قُمری خانِم میوَستِم ... خُ مِنم همو حرف شما که گفتیه مِگِم...و هر حال م همی ئیجوری ش یادمه ...م چه مدانم جنازه قُمری خانِم کُجانَه ...کراواتِ دامادی، ها خُ مَ شاید دِلِم بَخواه تو قَبرِستونَم کِرِوات بَوَنِم ، البت اینِه هَمیشَه وَختی مِوَستِم که مِرَفتِم خِدمَتِ قُمری خانِم، اَی خُدا قُمری خانِم خُدا ... یعنی ئیجور دیه  پَ چی؟...هَ؟!!...باز مِگَه اَ اَوَل بِگو...سِیکو سِ ئی بدبختی ئیما تونِه وِ خُدا...وا شما نیسِم ... بابا دارِم با خودِم حَرف مِزِنِم ...فارسی نِمِتانِم خُ ، چییی... آقّا مَ کِه نِمیتانِم با خودِمَم فارسی حَرف بِزَنِم، چّییی، اصلن تو خودت هَمَ چیزِ مِدانی... تومِدانی که جا مخفیگاه میرکمونچه نِ زَنش لو دا وِ زِلفی .تو مِدانی که زلفی سر لوله تفنگِ کِرد تو لولِ قالی وُ شِلیک کِرد.مَ مِگِم هرچی شَّر دِ ئی شهر وِ پا بی دِ زیر سَرِ زَنا غَریبَه بی .مِ میدانِم که تو کیی.تو صمدی ...خُدا ندارغار غار غَلاغا کَّرِم کِرد خُ خُدا.حَتمَن یَکی مُردَه ،اَ... حَتمَن یَکی مُردَه خُدا ... حتمَن مِدانی که زَن میر کمونچه زیر به زیر وا زلفی ،زیرِ زِلفی بید.اِی هِی آفَرین قمَرتاج ...هَنوز نَقّش قالیی که میر کمونچه توش قایِم شیَه بی دِ یادِمه ، یِه زَنَه داشت پَنچه مِکَشی وِ چَنگِش ...پَنجِه های میر سالِم بی ، فقَّط مُخِش پوکِسی رو قالی خُ خُدا ...حتمن مِدانی ...تو صمد غسالی وِ خُدا .مِ میدانم .اصلن ئینجه کجاست ، مِ ئینجه چِه میکُنِم خُدا ...چینِه از سر بگَم،حرف دِلِمِه ؟!...یِهو بَفرما کُلِّ دِلِ رودَمِه بریزم رو ئی سنگ سرد ...اِی خُدا مَ ئینجه چِه میکُنِم خُداندار .تن مِ رو ئی سنگ سرد چِه میکُنَه خُدا ، تو صمد غسالی، نه ؟!...خُداندار مَ چِجور آمَدِم ئینجه،اصلن کی مِنِه آوُوردَه ئینجه خُدا ... صدا غلاغا ، ئی هَمَه غلاغ سی چِه غار مِزِنَن خُدا ... اَی هِی وِی رو هِی رو هِی خُدا خُدا رو خُدا هِی هِی وِی اَی هِی رو اَیی اَی خُدا ،کاش مِنَم غَلاغ بیدِم خُدا،غلاغ بیدم مِنَم ،اَی کاش منم يكي اَ ئي غلاغاي سر بونِ مُردَه شورخونه بيِم...اَي خُدا... شُو وِ سالِ م کِه رَسِس جومِه یِ مِشکی تِ دِرار ، یِه گُلِ سُرخی عَزیز تو وِ سَرِ خاکِم بیار...قَد مییاکِه سَرِت مینِ دِلِم دَردَ عَزیز...وقتی مُردِم تو سی مِ اَشکی نَریز...دَ چی ، خَفَه با دَ کُشتیم...خُدا کُشتِنم ئی خُداندارا،صِدام،آوازِمِه خَفَه کِردِن خُدا، خُدااصلن مِشنَوی صِدا مِنِه؟!...وا تونِم خُ خُدا ...اَی هِی هِی هِی هِی ...   

مهیار رشیدیان

دي  ۸۷- تهران

 

 

 

(بخشی دیگر از داستان  آقا رضا ... را هم اینجا بخوانید و بقیه اش را در شماره ی آینده ی جن و پری .اگر لطف میترا الیاتی مثل همیشه شامل حالم شود...)

 

ها،هآره،حقّیقّتِش مِ مِرَفتِم دِ تو باغا پُشتِ غسالخونه آواز مِخوندِم وِرَه دِلِ

خودِم فقَّط.خُ اَ وختی رِژیم عوض شُدَه دَ هیچکس آواز مِنِه گوش نِمُکُنَه…

هیچکه دیَّه نِمِرَقصَه .البت خوب بی ئی بساط مطربی ریشه کَن بی.چی بید

 ئی .دَسِّ شما درد نَکُنَه ئیما نِه نِجات دادین دِ خُوردِنِ نونِ

مُطرِبی.اصغرپلیسه م هِی مُگُفت ئی نون خُوردَن نَرَه ،ولی خُ مِ دِ تو گوشِ

گاو وِ خواب بیدِم… البَتَه قّبلِ ئیکه رِژیم عوض بَشَه ، اَ وقّتیکه جنگ مطربا دَر

گِرِفت ها ، کُلَن مِ دیَه فقَّط سی خاطِرِ دلِ خودِم آواز مِخوندِم…اولِش فکر

کِردِم فکِ فامیلِ زِلفی بایَست باشَن یا کَسِ کارِ میر کمونچَه…خُ خدانَدارا

همه ش فکر مِکِردِن مِنِه بدبخت باعثِ بانی جنگ ئی دوتا بیدِم ،چِه جنگی

  بی حاج آقّا ،اوه اوه ... شما وِ گِمونم تازَه تشریفِتونه وِ ئی شهر آوُردین ،نه

 ؟…چی،چینِه حاجی ؟!... ها ، خُ همو نَقلِ سرهنگ خِدمَتِت مِگِم دَ…خُ نه ،

 هَمَه اینا وِ هَم رَبط دارَن.اعدام ، نه اونا که تو باغ حبیب مِنِه خفت کِردِن

مُخواستِن اگر از سر آواز بَخونِم اعدامم کُنن...کیه اعدام کِردَن؟...هَ؟...نه دِ ،

 ئو که همو اول شولوغیا فِرار کِرد.زَنِشِ جا گذاشت وُ فِرار کِرد،ها خُ مِنَم همو

 سرهنگ سپه دارِ مِگِم دیَه.پَچی ،هآره خُ.اوّل که میاد دِ تو شهر میرَه دَرِ

 خونَه حبیبِ نِنَه لیلا...ها بارکلا،حبیب بعد فِرارِ سرهنگ ترتیبِ طلاقِّ غّیابی

 فخری خانِمِ مِدَه وُ وِرَ خودِش عقدِش مُکُنَه حالِشِ مُکُنَه دیَه،قُمری سیا بخت

 اَ دَسِ همی دِغ کِرد مُرد ...سرهنگ چی ؟...دِ همینِ مِگِم بَرات... تمومِ ئی

بدبختی مِ اصلَن دِ گور هَمی سَرهنگ دِرمیاد…اصلَن مَ کِه سرِم سَرِ میزِ

بُرِشِم بی،سَرِ چرخِ خیاطی پایی م ، سرهنگ بی که دَسی دَسی اِنداختِم

 دِ دستَه مطرِبا ، وَگَرنه مِنِه چی به آوازَه خوُونی خُ خدا…البت تَشِ همَه ئی

 بَدبَختیا دِ زیرِ سَرِ زنش دِرمیاد.اصلن هَمی که بَندَنِ الان گِرِفتینِم وِ جُرمِ مُردَه

 دُزدی…چی ؟...پَ چی ،پَ اشتباه نَکِردید؟!... اشتباه کردید بابا خُ...تقّصیر

سرهنگَ، دِ اصل تقّصیر زَنِشَه، فخری خانم.گُتِم که برات، الان فخری خانِم زنِ

 حبیب نِنَه لیلا...ماجرا نِنَه لیلا نَم کِ مِدانی حَتمَن.همیشَه پِسرِ وِ اسم

آقاش صدا مِزِنن ،مگر ئیکه نِنَه یارو چیزَکی جورَکی...بِوَخشید نه استَخفُرِّلا

  لیلا مُردَه دیَه،نه، خُ...خُ خودِت مِدانی دَ !...شما که ماشالّا هَمَه چیزِ

مِدانی ...پَ چی مِگی تو ئو غاغِذا تو پوشَه ت نُوِشته ئوجور.خُ سرهنگ

هَمی وِ خاطِرِ فخری ئی بِلا نِه سَرِ قُمری آوورد.اَی قُمری خانِم خُدا بَکُشَم

 سیت...تُف دِ روت حبیبِ نِنَه دُرُس...حیف ِئو چشِ قِّشَنگ که بَخورَش

مور،حِیفِ ئو چَشا هِزار رَنگ کِه خاک بَکَش کور،هِی وِی خُدا ، هِیرو هِیرو

هِی...خدایی دو تا زن قِّشَنگِ  مِلس دِ ئی شهر بی ،هر دوتاشَم بی نصیب

 ئی نِنَه فُلان...فخری، اِی هِی سی فَخری ، ئو روز اولی که سرهنگ سُوارِ

 جیپِ رو بازِش کِرد دِ تو تَمومِ شهر گردوندِش…فَخری خانِم  فَخری خانِم بی

 وِ روزِ نَوَد… دِ دَسِ ئی روزگار،بازی بازیش زیادَه، زیاد،مَگَر نه حاجی جو …

چینِه ؟…خُ بِذار وِ حوصِلَه تا بِگَم بِرات بِفَمی تو ئو غاغَذات دُروغّ نُوِشته ن

دادَن دَسِّت حاجی جو،قُّروونِ ئو ریشَ قَّشَنگِت بَرِم … کاش مِ نِصفِ  ئو ریشِ

 تُونِه می داشتم وِ خدا... دَسِ میاوُردِم بِش... ولی خودِمانیم حاجی آقّا

،خدایی خیلی قّیافه ت بِرام آشنائَه…یِه رِفیقّی داشتِم خیلی قّیافه ش شَبیهِ

 شما بی...البت اِستَخفُرِّلا ئو قُمار باز بی...وقّتِ شُلوُغّیا که داشت رِژیم

عَوَض مِشُد، یِه دَفَه گُمِ گور بی...مُردَه شورِ هَمی غَّسالخونَه بی...صدا غَلاغ

 هانِ مِشنَوی .هَر وقّت کسی تو ئی شهر میمیره هَمَه غَلاغ ها جَمع مِشَن

 رو پُشتِ بونِ غسالخونَه .مِشنَوی صِداشونِ.هَمه شَهر مِفَهمَن که اَلان دارَن

 دِ غَسالخونَه مُردَه مِشورَن...شُما خیلی قّیافَه ت شبی... وِلِش کُ...چی

چیَه ؟...غَلاغ غَلاغَه خُ .نَشنُفتی غار غار مُکُنَن .غار غارِشو آدِمِ کَر مُکُنَ...ئی

 تُخمِ چِشا مِنِ سِیل کُن ، عِینِ اَنِ غِلاغ سبزَ ، حالا فَهمِسی غِلاغ چیَه

؟...چیِه !...مِگُتِم، اَ خُ ، خُلاصَه حاجی هرچی شَر دِ ئی شَهر وِ پا بی، دِ تو

گورِ زنا غریبَه  بی وُ بَس…اِی اِی…کُدوُم گور؟... گور!…مِ چی بِگَم وَلله ، خُ مَ

 دارِم خِدمتت هَمینِه مِگِم …کارِ سرهنگ بی خُ خُدا حاجی ، وِ ئو خدا کِه

مِپَرَستی ، دِ جا مُهر پیشونیتَم معلومَه عبادتِتَم زیاده...کی، مِ؟ دَس شما دَرد

 نَکُنَه ، یعنی مِفَرمایی مِ مُعتادِم ، نَفَرما ئی حرفِ حاجی ،فقّط عِرَق، یعنی

خُ اونم که الحَمدِلا دیه پیدا نِمِشَه.دَس شما درد نَکُنَه چِ کارِ خویی کِردید

رِژیمِ عوَض کِردید ئی بساطِ عرقّ فِروشیا وُ سازِ آواز ِمطرِبا جمع بی رفت

پِی کارِش…البت ئی شهر دوتا مطرب دِرَجَه یَک داشت که یَکی شونِ ئو

یَکی کشت ،خودِشَم کوه وِ کوه فِرار کِرد...مِ بی تقّصیرم حاجی...همه ش

 تقصیر زِلفی بی...یَک ضربی مِزَد خُداندار... حال مِکِردی،ئیجوری ،لِب دِرِ دِ

لِب ، لَه دِ رِ دِ لِب ، رِم دِ رِ دِ رِم ،رِم دِرِ دِ رِم ، یَکصَدِ بیس پَنج ضَبدَرِضَبدَرَ

بیس پنج ، ضربدر بیس پَنج یکصد بیس...مُزَخرَف چیَه؟... خُ ئینا وِ ئو چیزی

که باید بِگِم ربط دارَه ، بی ربط که نیسا...ها،هَمو...مِ وقّتی که مِگِم هرچی

 شَّر دِ ئی شهر وِ پا مِشَه دِ زیر سَرِ زَنونه غریبه دِرمیاد ، خُ شما باور

نِمُکُنی ...

پی نوشت :

مدتی ست ذهنم درگیر نوشتن نمایشنامه ای ست .در حین نوشتن این نمایشنامه ، خبرهای غزه رسید ... حالا فضای غزه بد جور ذهنم را درگیر کرده ... مسئله ی انسانی اش .تنها و تنها مرگ و زجر انسان ...چند بار اتود زده ام .هربار ناموفق ... مدتی ست سخت مشتاق به نوشتن نمایشنامه ام .سخت مشتاق ... تنها مشتاق ....

راستی آنچه که از دو تکه ی داستان ذیل تا بحال خوانده اید ، به نظر شما چقدر قابلیت اجرا یی دارد...؟!

(این داستان به شهادت دو سه نفری که خوانده اند تمام است .تنها مانده چند روتوش که عادت و وسواس دیرینه ی من است .به عمد بریده ای از آن را گذاشتم ، به همان علت که آن دو سه نفر خواندند.خواستم ببینم که لحن و زبانش تا چه حد قابل فهم و انتقال است .این پرسش من از شما یی ست که می خوانید ... و اینکه اگر خواستید از احساستان به این نوشته بگویید و ... ، داستان کامل به زودی در یکی از نشریات مکتوب یا اینترنتی منتشر می شود...)

 پیش نوشت : فونت متن به این دلیل درشت است که راحت تر خوانده شود ...

آقا رضا وصله کار ، کت شلواری دکمه دار

...اِی هِی… وِهَرکی که بِگِی رو آوُردِم.نِمِشَه...خدا وکیلی نمِشَه…وَلله بِ لله نِمشَه… مَ وِ زِمینُ

زِمون رو آوُردِم …البتَ حنجَرَم سالِمَه ولی خُ نفَسِم مِشکِنَه دِ حلقِم .عکس دِ حَلقِّمم اِنداختِم ،ولی

خُو ئی دُکتِرا فرقِّ سر خَرِ اَ قّینِ گاو نِمِفهمن، چی کُنِم...چی،هَه؟!…خُ چَن دَفَه بِگَم اینه برات…

ها حاج آقّا ، بَله ، شما دُرُس مِفرمایی، دُرُسَه…خُ مَگَر نگُتِم برات…ها آ، همو دیَه… سِه شُو پیش

 بی گَمونِم...مَ چِ بِگِم خُ خُدا،عین واقّعیتِش همی اینَه دیَه،نَه خُ ئونم دُرُسه...گِمونِم دَه دَفعیَه دارِم

ئی حرفانِ وِرَت مِگِم.ها بارِکلّا... مِ سَرِم سَرِ چَرخِ خیاطی م بی…همو چرخ پایی اصغر

پلیسه…پلیسه مِزَد یَک جُون رضا ،دِ دُنیا پلیسَه کار ری دسِّش نبید خدابیامرز… اِی هِی روزِگار،

 خُودِ مِ ،یه وختی اول آخِرِ زَنونه دوزا ئی شهر بیدم وِرَ خُودِم...بَشکِنی چَرخِ فِلَک یا بَشی

 وِیرون،هَرچی سَخت آما وِ دَس تُوبردیش آسون… اِی هِی، مِنِ بی کَس…خُ صَبر کُ ، چّی ، خُ

 دارِم مِگِم برات. سَرِم رو خِشتَکِ نمی دانِم کی بید کِ یِهو رِمِّ دَرِ دَخمَنِه آووردِن ،چُرتِمِه

خُدانَدار اَ سوراخِ قینِم پِروند سگ مصب... گُتِم ، کیَه ،آمدِم صبر کُ...رِم رِم رِم ، خُدا نَدار دَرِ

 رُمبوندی سَرِم،کیَه، آسِمون دِ گُردَه ت.دَرِ کِ واز کِردِم ، وِی وِی، عوج بن عُنُقّ… خُدا ئی دِ کُجا

 دِراما وِ ئی شُو تارِ مِنه بَدبَخت … کی ؟…کی ئیجوری گُفتَه…غِلَط کِردَه هَرکَه گُفتَه. مَ خودِم وا

ئی جُف تُخم چِشام دیدِمِش...کجا نُوِشتَه؟!...هَ ؟… دِ تو ئو غاغِذا نوشته ، هَه !... یَعنی جنابالی

 وا ئی مَحاسِنِ مُتِبَرِکِت ،نه ، یَعنی خدا وکیلی نُوِشتَه تو ئی چارتا تیکَه غاغذِ بیشتِر دِ حرفِ مِ

قَّبول داری؟…اِی هِی ، دُورَه آخِرَ زِمونَ…مَ مِگِم وا ئی دو تا تُخمِ چَشا خودِم دیدِمش … حاجی

جو، سَرِم بَشَه فِدا ئو جا مُهرِرو پیشونیت ...تُف دِ ئی روزگار، مِ اگَر کوسَه نِمِشُدِم حالاَ ریشام قَدِ

 ریش شما سفیدِ سفید بیدِن ، البت مالِ شما که قّد مالِ رُستَمَه جُونِ رضا …اَ،هَمی دیَه، ئو شُو

اومَد دَرِ دَخمَه ،دَخمَه دیَه ، هَمو زیرپِلَه خیاطخونه اصغر پلیسه... گُتِم کِ واسه ت حاجی جو ،

اومَد سِراغِم که رضا آب دَسِت داری بَنیش زِمین دِ دُمِ سَرِ مِ بیا …اَی خدا نصفِ شُو ئی عَجَلِ

مُعَلَقِ دِ کُجا اِنداختی دِ سَر مِنِه مَفلوک …ها بابا ، دَرجا رَفتِم دِ پُشتِ سَرِش…هآره خُ دَ ، وقّتی

سرهنگ دستورمِدَه مَگَر مِتونی نَه وِ زِوون بیاری...نه بابا جوُن حاجی، مَ که جُرئَتِشِ نِداشتِم …

هاآرِه بابا ،گُتِم رو چِشِم، بِشش گُتِم چَشم جناب سرهنگ اَلان میام، خداییش دو قَدِ کلَّه مِ گُن

مِخواست بِشِش بِگَه نه ،بِگَه نِمیام… عینِ بُز سَرِمِ اِنداختِم پایین پشتِ سَرِش رَفتِم… چینِه؟… هاره

خُ ، البت کِ بِش گُتِم…چینِه بِش نَگُتِم !؟…خُ هَمو دیه رِژیمِنِه گُتِم، گُتِم جِناب سرهنگ ،رِژیم

عَوَض بیدَه ،شاه فِرار کِردَه  رَفتَه دِ سوراخِ...،ئووَقّت تو ئینجا چِه میکُنی ، ئینجا سی چه پیدات

شُدَه ... ها هَمو، بِش گُتِم جناب سَرهنگ اگر دسِ ئی جماعت بیُفته وِ خِشتَکِت تا پُشتِ پیشونیت

جِّرِش میدَن ،مِنَم سَرِم شُلوغَه ، صد تا وصلَه کاری دِ نُوبَت دارِم نِمِتونِم وِرَت زود بَدوزِمِش.دیه

دُورَه پارتی بازی خِلاص بید .شِنُفتی حاجی ،شاعرمِفَرما ، عامل وِ بازی بازی ، عامل وِ پارتی

بازی کوپِنِا مِنِ دُزدی. شِنُفتی حاجی؟ عاملِ قّندِ شَکَرِنِه مِگَم، خُدا نَدار یَک ریشی هَشتَه ، دو قّدِ

ریشِ حضرتِ عالی...دَری وَری چیه ، مِ مِگِم که،ها، آره،همیطور بِش گُتِم…چینِه؟ …همیطوره

هَمیطور که نه البت ،خُ دو قّدِ سَرِ مِ گُن میخواس ئیطوری با سرهنگ سپه دار حرف بَزِنه…نه،

فامیلی ش یِ چی دیَه بیده قّبلَن ، بعد کِ مِشَه سرهنگ عوضش مُکُنه مِشَه سِپَه دار...اِی دیز اگر

 سِپَهِ نِگَه نَداشتی...خوب گُتِم حاج آقّا،خوشِت اوومد…باشَه باشَه ،بِوَخشید بِوَخشید...خُ، بَفَرما ،

چِ، چِ بِگَم؟ …کدام شُو؟ … اَ، ها ئو شُو…، هیچی دیه،آقایی که شُما باشی ئیما هم راه اُفتادیم دِ

دُنبالش…هوا؟…نه هوا گِمونِم صاف بی ، صاف صاف ،جوره آیینَه…البت بِگم دقّیقِّش یادِم نیس…

دفعه قَّبلی ؟...هاآرِه ، همو ، یادِم میا ،نه ،یادم ...خُ خُدا حاجی مَ یادِم نیسا دیشُو شوم چَ

خوُردِم...دِ گِمونِم خایَه  مرغ خوردِم.جات خالی بی حاجی ،مرغِش اول آخِرِه هرچی

مرغَه ...ها ها ،بوَخشید. گِمونِم دَفعه قّبلی گُتِم بارون بی…ها!...هآرِه ، گمونِم یه نیف نیفِ

بارونی میزد…اَ ،هاره ،بارون بی .سرهنگ گتِم رضا یه بارون بارونی بَخون .شِنُفتی ش، حاجی

 ؟...بارو بارو بارونَ هِی ، دَسِّتِ بِ وِ دَسِم بیارِیم وِ خونَه هِی...البت اگر مِتونسِّم آوازشِ بَخونِم

 خیلی خوب بی...آره حاج آقّا.یادِمَه اولِ کوچه باغا پشت قَّبرستون بیدیم.یادمَه سرهنگ یه دَفعَه

پُشتِشِ کِرد وِ مِ ،روشِه کِرد وِ پرچینِ باغ ،شلوارشِه ،گلابِ قَّمصر دِ ئوروت حاجی ،پَنّج دِیقَّه یِه

نَفَس شاشید . بیشتِر دِ صد دَفه دِ تو ئو باغا سرهنگ قمار کِردَه ،دَستَه مطرِبام سی شادی دِلِش تا

خود صُب زَدن وِ سازُ وُ رقّصیدن...اونِه مَ نِمِدِنِم.مَ فقَّط یادِمَه هَمی کِه پَرچین باغ حبیب لله نِنَه

لیلا نِ دیدِم ، مو وِ تَنِم سیخ واساد…سرهنگ گُت پَ چونَ مِثِ سگ گَرسگ لرز مِزِنی رِضا…ها

 حاج آقّا، جا ئی زخمِ زیر چُونَمِه مِبینی حاجی جو… دِ تو باغ حبیبِ لله نِنَه لیلا ، باغ پشت

غسالخونَنِه مِگِم.مِبینی پوسِ گردِنِم چَسبِسَه زیر چونَه م، همو ئو چارتا تارِ ریشِ کوسه مَم سوختِن

 خداندارا، جون رضا داغ هَشتِن دِ رو حَلقُ وُ حنجره م … تهدیدِم کِردِن که اگر دَفِه یی دیَّه آواز

 بَخونِم خَفَم مُکُنن…یعنی اعدامِم مُکُنن...قّیافه م که خودِش دِ خودِش گُهی بید ، ئی خداندارام بَدتِر

ریدِن  توش.آره حاجی جو،قُّروُونِت بَرِم…ها...؟!

" مدار صفر درجه "را برای چندمین بار خواندم . من در دو حالت سراغ نوشته های محمود می روم . یکی وقتی که کار نمی کنم و نمی توانم . و یکی زمانی که چرخ کار تند می چرخد ... محمود به گمان من یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ ادبیات ایران است ... دیروز وقتی آخرین صفحه ها را می خواندم . وقتی در اوج هیجان مرگ نوذر اسفندیاری نوک انگشتانم یخ زده بود به یاد نقد رضا رهگذر افتادم در سه شماره ی اول روزنامه انتخاب .سه صفحه ی کامل روزنامه ... و بعدها شنیدم که دلیل ماندن آن سکه های کذایی روی سن تالار وحدت از همین به اصطلاح نقد آب می خورد... امروز در فاصله ی زمانهایی که بیکار می شدم ... در میان رخوتی که فضای کار اداری می سازد... " درخت انجیر معابد " را ورق می زدم ... همیشه نوشته های او برای من سرشار از انرِِژی بوده . یادم مانده یکروز غروب وقتی از خانه اش خارج می شدم مثل همیشه تا دم در همراهم آمد .حال غریبی داشتم . رسیدم سر کوچه .روبرویم یکی از میدانهای نارمک - که حالا شماره اش یادم نیست- بود .حدود شش عصر تابستان بود .همانجا روی نیمکت نشستم و نوشتم . ده صفحه نوشتم .به خودم آمدم . هشت شب بود. آن داستان "کاشی رنگ باخته 65" بود که تا حالا چند بار چاپ شده و ترجمه شده .از آن داستانها که در یک نشست نوشته می شوند...چقدر سبک و سر کیف و خوشحال بودم . همان حالی که بعد از نوشتن هر داستان دارم . هنوز هم ... آن روز فرمودند که داستان در بازنویسی زاده می شود . نوشتار اول نطفه است .باید آنقدر داستان را پاکنویس و باز نویسی کرد که دیگر نتوان یک کلمه . حتی یک کلمه نه به آن اضافه کرد و نه از آن کم کرد ...

مدتی ست غروبها از فضای کار اداری که خارج می شوم به سمت کافه ی پاتوقم می روم . می روم کافه شوکا . کافه ی یار علی پور مقدم . کنج کافه  روی تک صندلی آخر  کنار عکس آقای دولت آبادی می نشینم قهوه ام را مزمزه می کنم  و به قاب عکس آقای گلشیری نگاه می کنم گاه گاه ... حال و هوایم عوض می شود.فضای خشک اداری همچون توده ابری کنار می رود و دم شب وقتی به سوی تنهایی خانه می روم کاملا - یا تا حد زیادی- آماده ی کار کردنم . شب ها حتما می نویسم . حتی اگر شده یک صفحه کلمه و حرف و واژه های بیخود... دست نباید خشک شود . دست خشک شود ذهن را هم خشک می کند . مثل خودنویسی که جوهر در مجرای نیشش می خشکد ... دست باید مدام تمرین داده شود . به قول آقای محمود : نویسندگی عین کارگری ست . توان جسمی می خواهد . مچ باید قوی باشد . مثل مچ کسی که کلنگ می زند... در نهایت مدتی ست شبها تا دو - سه ی شب کلنگ می زنم و صبح مثل هر روز خواب می مانم . دیر به اداره می رسم . توبیخ می شوم و هر روز بیشتر از روز قبل به مرز اخراج نزدیکتر می شوم ... تنها راه چاره به قول یکی از دوستان اهل فن این است که شبها ده شب بخوابی و چهار صبح بیدار شوی و آن وقت کار کنی...
نمی دانم .فقط با تمام وجود دلم می خواهد کارمند کتابخانه ای باشم یا پژوهشگاهی یا ...

حالا که این سطور را می نویسم ٰ "طبل حلبی " روبرویم باز مانده ... هیجان غرق شدن در دنیایش باعث می شود تا این سطر آخرین سطر این پست باشد ... راستی اگر خواستید " طبل حلبی " گونتر گراس را بخوانید ٰ حتمن به ترجمه ی سروش حبیبی باشد... و اگر درباره خود گراس خواستید بخوانید ٰ ویژه نامه ی "بخارا " بهترین منبع است ...

نه دیگه این دیگه سطر آخره ...

چند شب پیش بعد از مدتها رفتم انتشارات نیلوفر...عجب عصر دلنشینی بود . من شیرینی کارت پایان خدمتم را برده بودم . به هر حال عصرانه ای شد و گپ و گفتی شیرین با دوستان...صحبت کتاب های تازه شد ... نیلوفر چند کار عالی منتشر کرده . یکی مثل " نقشه هایت را بسوزان " به ترجمه مژده دقیقی که در واقع ترجمه داستانهای برگزیده روز دنیا ست.داستانهایی که در نیویورکر ... هاروارد ریویو... پلافشرز...انتاریو ریویو و... منتشر می شوند.پیش از این نیلوفر از همین دست مجموعه ها" اینجا همه آدمها اینجوری اند " را منتشر کرده که آن داستانها نیز توسط خانم دقیقی ترجمه شده است... جدا می گویم که از دست دادن داستانی از " رابین جوی لف " یا " استیون کینگ " یا "جس رو " ... جای حسرت دارد...بخوانید و با " بوهمی ها " نهایت لذت داستان کوتاه خوب و پر و پیمان را تجربه کنید...
در حال نوشتن داستانی هستم که گفتار راوی اش مدام با من است.حتی گاه شده در حین خواب.او مدام  اکثر اوقات از توی گوشم . توی گوشم حرف می زند .اسم این داستان " آقا رضا وصله کار   کت شلواری دکمه دار " است...این داستان را به دلایلی کاملا داستانی و در عین حال شخصی با لحن لری می نویسم ...فضای کار فضای عجیبی ست و من بعد از سالها با هیجان و میل و شعف بسیار مشغول نوشتنش هستم . سالها بود اینطور درگیر داستان نشده بودم.
همان شب توی نیلوفر پویا رفویی را دیدم . با ناراحتی گفت که مرد حسابی بشین کارتو بکن . بشین داستانتو بنویس .این چه کاریه می کنی آخه... بر حسب تصادف پویا یکی از فیلمهای من را دیده و کاملا هم عصبانی شده و آن شب خطاب به من می گفت : "به نظرم وقتت را تلف کارهای دیگر نکن .فقط داستانتو بنویس ...بشین بنویس.." ... دیگر نگفتم که چند وقتی ست این فکر فقط داستان نوشتن تمام ذهن و خیالم را گرفته ...
آن شب ساعتها در پیاده رو انتشارات نیلوفر زیر باران از داستان گفتیم و شنیدیم...

 

 

امروز مجموعه داستان " برف و سمفونی ابری " را خواندم .تقریبا در طول این سالها هر داستانی که منتشر می شود را می خوانم .و همچنان به امید خواندن یک داستان فارسی خوب باز هرچه منتشر می شود را می خوانم .مجموعه پیمان اسماعیلی ازجمله معدود کارهایی ست که وقت خواندنش تصمیم گرفتم چیزی درباره اش بنویسم .وقتی خبرنگاری را رها کردم ، از همان وقت تصمیم گرفتم که هر از گاهی بنویسم ..وقتی که داستانی درگیرم کند ، یا تئاتری آنقدر دلنشین باشد که حس نوشتن را با خودش بیاورد.آخرین باری که حس نوشتن نقد تئاتر شکل گرفت ،وقتی بود که آخرین کار آتیلا پسیانی را دیدم .اما من آخرین اجرایش را دیدم و برای یادداشت نوشتن دیگر دیر بود.امروز "برف و سمفونی ابری" همین حس را داشت ."برف و سمفونی ابری " مجموعه ای ست که می توانست چند داستان درخشان داشته باشد .داستانهایی سرشار از فضاهایی بکر و تجربه نشده .داستانهایی با موقعیت های ناب که یا با خامی یا تنبلی نویسنده تباه شده اند.اما با این وجود مجموعه ای ست که ارزش نوشتن دارد.مجموعه ای که خواندنش در شرایط امروز داستان نویسی فارسی ، لذت هایی به همراه می آورد. دلم می خواهد درباره ی وضعیت داستان امروز بنویسم.اینکه چرا مدتهاست داستان خوب نخوانده ایم .و تنها اگر کارهایی هم با جنجال ژورنالیسم اسم در کرده اند ، تنها به خاطر همان جنجال بوده و نه چیزی که باعث ماندگاری داستان باشد .چه در ذهن من مخاطب ،چه در بستر زمان که بهترین قاضی ست برای تشخیص داستان خوب از بد .

به راستی داستان نویسی امروز در چه وضعیتی ست .نسل امروز کجای این وادی قرار دارند .آیا کار درخشانی منتشر می شود .داستانی که زمزمه را به این جریان مانده و به ظاهر مرده برگرداند.شاید هم منتشر شده و من ندیده ام .نمی دانم.لا اقل اکثر داستانهای نسل امروز را خوانده ام .تمام آنها که اولین مجموعه هایشان را در اواخر دهه ی هفتاد و در طول این سالهای دهه ی هشتاد منتشر کرده اند .و هر کاری که بعد از آن از آنها منتشر شده ...

چند روز پیش توی کافه شوکا با داریوش اسدی کیارس حرف می زدم .او از کسانی می گفت که در طول این سالها یک مجموعه داستان یا رمان خوب منتشر کرده و دیگر هیچ کاری از آنها منتشر نشده .شاید پنج – شش نفری را اسم برد.گفت باید ماند و کار بعدی اینها را دید.شاخصهای این نسل فعلا این چند نفر هستند.باید منتظر ماند و دید ... همین . من کم صبر و حوصله ام ....اما باید ماند و دید.

"برف و سمفونی ابری " را بخوانید .مجموعه داستانی ست که نسبت به شرایط حاضر جلب توجه می کند.

چند روز پیش با یکی از دوستانی که دبیر صفحه ی ادبیات یکی از روزنامه های کثیر الانتشار است ،درباره ی کلاسهای داستان نویسی حرف می زدیم.او از جمع آوری ویژه نامه ای با این تیتر می گفت .و من وقتی آمار تقریبی این کلاسها را شنیدم ،واقعا متعجب شدم.یعنی این تعداد کلاس داستان نویسی ... و هر کلاس لا اقل ده شاگرد – کمترین حدش – و این یعنی ما در حال حاضر از صدها داستان نویس ، یا نهایت علاقه مند به داستان نویسی داریم ...هر چند وقتی نام استادها را شنیدم ، دیدم که اکثرشان نهایت دو یا سه مجموعه داستان یا رمان دارند.ولی حتما توانایی تدریس را در وجود خود می بینند و آنقدر دانش و تجربه در این حیطه دارند که تدریسش کنند...اما اینکه اکنون این تعداد دانش آموز داستان ... ، عالی ست.

و با این تفاسیر یعنی ستاره ای می درخشد که ماه مجلس شود .

(من هشت سال دانشجوی ادبیات نمایشی بوده ام .شش سال تا لیسانس و دو سال فوق .تقریبا از ترم سوم ،تمام ذهن و زمانم در گیر داستان بود و هیچ انگیزه ای برای حضور در کلاسها نداشتم.یعنی شاید اگر خبرنگار تئاتر نبودم و به این عنوان با اساتیدم ارتباط نداشتم ،همان ترم چهارم مشروط و اخراج می شدم .البته در دوران ارشد با رتبه ی دوم فارغ التحصیل شدم .چون هم استادها و هم کلاسها بسیار جذاب و دلنشین بود.اگر یک جلسه ی جابرعناصری یا محمد رحمانیان را نمی رفتم ،احساس خلاء تمام وجودم را در آن ساعتها پر می کرد.بماند من در طول این هشت سال دو نمایشنامه نوشتم که یکی ش توسط نشر افلاک - به لطف آقا سید فرید قاسمی - چاپ شد.ویکی ش را هم در کلاس هفت ساعته ی محمد رحمانیان در یک نشست نوشتم که الف شد و چقدر انگیزه شد برای درام نوشتن .ولی وقتی در خلوتم نوشتم دیدم هرچه نوشته ام داستان است نه نمایشنامه .و دو فیلمنامه که یکی ش به پیشنهاد داریوش بابائیان بود برای کیومرث پور احمد -بر اساس طرحی از خودش که داستانش را هم برای خودم نوشتم- و نمی دانم و پی هم نگرفتم که اصلا خوانده شد یا نه ... و یکی هم همین که می بینید .خواستید بخوانید ، نخواستید هم ببینید و بگذرید...)

 

 

۱-داخلی - روز- خانه الی

الی روی کاناپه نشسته ، دو آرنج روی دو پا ،با کف دو دست صورتش را پوشانده. مادر از روبرویش می گذرد ،می رود و برمی گردد تا کنار الی .

مادر: نمی خوای آماده بشی ؟

الی هیچ حرکتی نمی کند.دست مادر به سمتش می رود،مردد می ماند.

دست روی سر الی می گذارد،الی از جا می پرد،انگارضربه ای محکم خورده باشد.با پس خوردنش مادر می نشیند، مضطرب است.

مادر : خوبی ؟!                                                                                        

نگاه سنگین الی لختی روی مادر می ماند . مادر دست روی شانه اش می گذارد.

 .الی عصبی تنش را پس می کشد . بر می خیزد .می رود .مادردستش را می گیرد ،الی لختی می ماند. ظاهری به ظاهر عادی می سازد.الی لبه ی کاناپه می نشیند.آرنج روی زانوگذاشته ،دستی تکیه گاه دست دیگراست ، چانه اش را توی مشت گرفته ،خیره به نقطه ای گم است .

مادر: ببخشید ...

الی سر تکان می دهد

مادر : ما خوشبختی تو می خوایم..

الی : من خوشبختم ...!

مادر : الان فقط تو پیش مایی ...ما فقط تو رو داریم.

الی: واسه همین زور می زنین ردم کنین...

مادر نفسی عمیق می کشد ،سکوت می کند.

مادر :تو نمیخوایی بری سر زندگی ت ...  اینقدر به ما علاقه داری...

الی: اصلا اتفاقا ...

مادر سکوت می کند.

مادر: پس از ما بدت میاد ...نه ؟!

الی سکوت می کند.صورت مادر مکدر می شود

الی صورتش را با دو دست می پوشاند .مادربرمیخیزد.الی با اوبلند می شود ،سینه به سینه ی مادر می ایستد . مادر جا خورده ،یک قدم پس می رود.

الی:  چرا؟ ... چرا مامان ها ؟

مادر سکوت می کند.

مادر:چی چرا...؟!

مادر با رد محوی از پریشانی از کنار الی می گذرد.

   الی : بابا باز میگه برو ...میگه باید بری...                                                                                    

مادر : اون فقط میخواد خیالش راحت بشه ...

الی: خیال بقیه ناراحت بشه مهم نیست ...نه  ؟!

مادر : یادت رفته الی ، ما سر ازدواج خواهرتم همین داستان رو داشتیم ...روزی که  مادر شوهرش زنگ زد یادته...میفهمی این یعنی چی الی !!!... تو یادت نیست اون شب بابات چه حالی داشت ...؟!!

الی : چرا، شک داشت ...؟!

مادر : تو نمی فهمی الی ...بپوش بریم، دیره ،ظهر شد

الی : آره ، نمی فهمم ...اون کسی که من انتخاب می کنم اینطور چیزی ازم نمیخواد            

مادر : کو اون کسی که میگی  ... الی این مسئله با همه چیز زندگی فرق داره ... بفهم دختر،بفهم..

الی : من می خوام آدمم رو خودم انتخاب کنم ،نه بابام که به خاطرش خوابش آشفته بشه ...

مادر پوزخند می زند .لیوان آب را به سمت الی می گیرد

مادر : پاش بیافته در عین عاشقی شون واسه همون چیزا شاهرگت رو می جوون ...بخور آروم شی ...

الی : آرومم ...

الی لیوان را می گیرد .گرفته نگرفته ،لیوان می ترکد کف آشپزخانه .مادر سر تا پای الی را نگاه می کند.الی به سمت اتاقش می رود . مادر پشت سرش می رود

مادر : بدو بپوش ، دیره ...بدو دیگه...

الی : کجا ؟!

مادر : صد بارپرسیدی کجا ؟ ... دیگه داری کلافه م می کنی ... بدو دیگه ،بدو  

مادر چادر را از چوب رخت بر میدارد .

الی : تو رو خدا یه بار دیگه بگو ،کجا مامان!

مادر : خرید .../مادر سکوت می کند/... سر راهمونم باید نوبت دکتر بگیریم

 صورت مادر لختی منقبض می شود.

الی : دکتر واسه چی ...؟!

مادر :چی نه ، واسه بابات ...

مادر ،چادر به دست به سمت پنجره می رود... باد پرده را تا سقف تاب می دهد. مادر پنجره را می بندد ،نیمی از پرده بیرون می ماند ،باز پنجره را باز می کند ،باد تندتر پرده را تاب می دهد .مادر پرده را با یک دست می گیرد و با دست دیگر پنجره را می بندد .پرده گیر می کند به چفت پنجره ،مادر عصبی پرده را می کشد ،پرده پاره می شود.مادر پنجره را نیمه باز رها می کند،باد تند پرده ی پاره را تاب می دهد.

الی پشت سر مادر ،زل زده به با باد تاب خوردن پرده ی پاره.

مادر عصبی به سمت در ورودی می رود.

مادر : بدو دیگه ...

مادر توی آینه ی قدی پشت در چادرش را سر می کند.در را باز می کند ،خارج می شود، الی پشت سرش خارج می شود . در با باد، محکم کوبیده می شود.     

  

۲-داخلی - روز – تاکسی

پلکهای بسته ی الی می پرد.مادر گاه بیرون را می بیند ،گاه صورت و پرش پلکهای الی را .زیپ کیفش را باز می کند ،کتاب کوچکی در آورده زیر لب می خواند.هنوز چند سطر نخوانده سر بلند می کند باز الی را می بیند.

دستش می رود به سمت دست الی ،لختی مردد می ماند ،دست الی را می گیرد .

مادر : چرا اینقدر یخی ...

الی چشم باز می کند . نگاه خالی اش مادررامی بیند.به معنی منفی ،سر تکان می  دهد

مادر : چیزی هست که میخوایی به من بگی...

الی سر تکان می دهد.

مادر : تو اگر کسی رو میخوای ،اگر کسی تو رو میخواد پاشه بیاد  ... من اونوقت میتونم تو روی بابات وایسم بگم این نه ،اون ... ولی تو الان دو ساله داری تمام  خواستگارات رو رد میکنی ... .تا دیروز میگفتی درس دارم.

 بابات این کار رو میکنه که چهار سال دیگه نگی من نفهمیدم ،شما چرا بهم نگفتین ،چرا اجبارم نکردین...

الی : ولم کن مامان تو رو خدا...

صدای راننده : حاج خانم در بالایی پیاده میشین یا پایینی ...

مادر : تو همون آدرس نوشته حاجی...

راننده تکه کاغذی را بالا میگیرد

صدای راننده :نه ننوشته ...

تا د ست مادر برود که کاغذ را بگیرد ،دست الی تند تر کاغذ را گرفته است .الی کاغذ را می بیند.لختی محو کاغذ می شود.

الی : کجا داریم میریم...

مادر : ...اول یه کوچولو بیمارستان ...

الی : بیمارستان واسه چی مامان ...تو که گفتی میریم خرید

مادر : گفتم میریم یه نوبت اکو واسه قلب بابات بگیریم ...حاضر نیستی یه قدم واسه ش برداری... جدا بدت میاد از بابات ... چون می خواد خونه زندگی واسه ت بذاره ،چون بهت میگه قبل از اونی که شوهر و مادر شوهرت ببرنت...،... دهن آدم رو به چه حرفها وا میکنی ...

الی :بابا کی قلبش مشکل داشته؟

مادر:به تو چیزی نگفتیم...

صدای راننده : حاج خانم بالاخره در پایینش پیاده میشی یا بالایی...

الی : فرقی نداره ،هر کجاش راحت ترین

صدای راننده : خدا بد نده حاج خانوم ... ؟

مادر : بد نبینی حاجی...

 

راننده :دکتر جماعت فقط استخون لای زخم میذارن ،به حرفشون اعتمادی نیست ...البته  این جایی ام که شما میرین تو این کارا ،یعنی واسه قلب اصلا ...

مادر : صلوات بفرست حاجی ،دعا کن ...

مادر زیر چشمی الی را می بیند...

 الی با همان لبخند ماسیده سرش را به صندلی تکیه می دهد ،چشم ها را می بندد.مادر کتاب کوچکش را زمزمه می کند... راننده صلوات می فرستد .

راننده : از من میشنوین ،ببریدش بیمارستان خصوصی...

مادر :یه کم تندتر میری حاجی...

 

۳-داخلی – روز – اورژانس بیمارستان

مادر و الی وارد راهرو می شوند.مادر ،الی را به سمت ردیف صندلی ها می برد .مهربانی در رفتار و گفتار مادر بیشتر می شود.

مادر : بشین گلم ،بشین تا یه نوبت بگیرم بریم ،الان بازار میبنده

الی می نشیند ،مادر می رود ،الی برخواسته ،قدم می زند .مادر را میبیند که راهرو را رو به ایستگاه پرستاری می رود .

مادر روبروی ایستگاه پرستاری ایستاده است.

مادر : خسته نباشید ... خانم دکتر آژند رو میخوام ببینم ...

پرستار : ما اینجا یه خانم آژند داریم اونم تا جایی که میدونیم دکتر نیست ...

مادر : همون ،ببخشید من نمی دونم .

پرستار :آخر راهرو ،دست چپ ، در آخر ..

مادر می رود ،پرستار پوزخند می زند . مادر تا ته راهرو می رود .روبروی درآخر می ایستد .سرش می چرخد رو به راهرو ،الی را می بیند ایستاده نگاهش می کند.مادر وارد اتاق می شود.نگاه الی روی آدمهای اطرافش می چرخد.سرگرم دیدن جماعتی ست که در اطرافش وجود دارند.

دستی به شانه اش می خورد ،تنش را پس می کشد ،می چرخد، الی آژند را نمی شناسد ،مادرش را که می بیند لبخند می زند.

آژند :سلام خانومی ... بریم

الی نمی رود.  

الی : کجا ؟!

مادر : بریم با دکتر بابا حرف بزنیم ... عکس قلبش رو دیده ،وضعیتش خیلی بده...

الی مضطرب می شود.

الی : عکس قلب ، عکس قلب بابا ؟!

آژند پوزخند می زند ،الی نمی بیند

مادر : بهت نگفتیم که نگران نشی ...وخیمه شرایطش الی

نگاه الی تند می چرخد به مادرش... همراه آژند و مادر راه می افتد... وارد حیاط بیمارستان می شوند.

 

۴-داخلی – روز – بیمارستان

الی ،مادر و آژند هم قدم ،راهرویی خلوت را رو به انتها می روند...برعکس بخش اورژانس دیوارهای این بخش کاشی آبی است ...چهره الی پر از نگرانی  است . هیچ حسی در چهره ی مادر نیست ،لبخند محوی روی لبهای آژند مانده است

آژند : نگران نباشید خانوم

مادر : نمی دونم چرا یه دفعه سردم شده ...

آژند نگاهی به سر تاپای الی می اندازد.از کنار الی به سمت مادر می رود.

آژند:/آرام/خودت رو نباز می فهمه ...

انگار به نحوی بگوید که الی بشنود. الی زل می زند به مادر و آژند.

آژند : تو خوبی خانومی ...

الی به سختی لبخند می زند ،می رسند انتهای راهرو .روبروی دری دو لنگه .الی رد چرک انگشتهای مختلفی را روی در سفید می بیند

آژند: یه دقیقه صبر کنید ،ببخشید...

آژند دو تقه به در زده ،وارد می شود .

الی : اینجا کجاست من رو آوردی مامان ...؟

مادر بی هیچ حسی در نگاه و چهره ،نگاهش می کند.

الی : اینجا کجاست مامان ؟!!!

مادر : اگه اتفاقی واسه بابات بیافته ... کوچکترین شوکی باعث مرگش میشه

الی :من میگم اینجا...یه چیزی حالم رو بد میکنه...

الی ،خیره نگاهش می کند .

الی : اینجا کجاست ؟

در باز می شود.آژند توی چارچوب در است .

آژند : بفرمایید تو

 آژند دست می گذارد روی شانه ی الی ،الی تنش را پس می کشد

الی : من چرا باید بیام شما برو دیگه /شدیدا مضطرب می شود/

الی یک قدم از آژند دور می شود،تنش به تن مادر می خورد .

الی : من چرا باید بیام ...

الی قصد رفتن می کند .مادر مچ دستش را سفت می گیرد .

الی :  مامان ...مامان / بغض راه نفسش را می بندد/

مادر : بابات ...

 

مادر الی را می کشد توی چارچوب در ،پاهای الی روی موزاییک کهنه ی کف سفت کشیده می شود .آژند دست توی گودی کمر الی می گذارد هلش می دهد

آژند : زشته خانومی ،ماما و بابا چی فکر می کنن...

الی باغضب آژند را می بیند.

پاهای الی سست می شود ،داخل می شود

 

۵-داخلی – روز – اتاق آزمایش

نگاه الی خیره و پر غضب به مادر است.مادر چشم می دزدد،می نشیند. دکتر به روی مادر می خندد.

دکتر : شیطونی کرده ...؟!

مادر برزخ می شود.

مادر: این چه حرفیه ،داره عروس میشه دخترم  ...

تمام تن الی منقبض می شود.مادر نگاهش را می دزد.

دکتر:اسمت چیه گلم...؟

الی ایستاده زل زده به مادر

مادر:الی...

دکتر:نمی دونسته میاد اینجا ...؟

آژند سر پا پشت به در، پشت سر الی ایستاده.

الی غضبناک فقط مادر را می بیند.

دکتر:چیز خاصی نیست عزیزم...چرا عصبانیی...چون بهت نگفتن...

آژند از پشت سر الی به دکتر اشاره می کند سریعتر...

دکتر برمی خیزد.دست روی شانه الی می گذارد.تن الی همراهش نمی رود

دکتر:بیا می خوام باهات حرف بزنم.

تن الی سخت همراهش می رود.دکتر پرده سفید را پس می زند.

.مادر کتابچه ای را درآورده ،زمزمه اش می کند.

چند دقیقه ای می گذرد .دکتر برمی گردد.

دکتر:چرا اینجوری آوردین طفلکی رو...

مادر:اصرار باباش بود...نمی اومد

دکتر: شکلای بهتری ام می شد این کار رو کر

دکتر سکوت می کند.

دکتر:خودتونم میخواین ببینین؟!

تن مادر سخت برمی خیزد...

دکتر:به خاطر اطمینان باباشون...

دکتر پرده را کنار می زند ،الی ایستاده ...تنها پنجره ی حفاظ دار اتاق را می بیند.

دکتر:بشین گلم...اصلا نترس ، روزی ده تا عروس خانم گل،مثل تو می آد اینجا...

الی حین نشستن روی تخت زل می زند به مادرش...مادر نگاهش را می دزدد.

نگاه مادر خیره به کفشهای قرمز الی می ماند.

 

۶-خارجی – روز-حیاط بیمارستان

باران تند می بارد.الی و مادر از بیمارستان خارج می شوند.هیچ حسی توی صورتشان نیست.انگار دو غریبه هم قدم شده اند.صورت الی خیس باران است ،حتی هر دو چشمهایش...

 

 

پاییز هشتاد و هفت- تهران

 

 

این را امروز شنیدم .تمام روز ذهنم واگویه اش می کرد .تکرار ... شهید تا حدی تکرار شد که بی معنی ،معنی شد.

"آنکس که عاشق شود ،و پنهان کند و در عشقش عفیف بماند ،شهید بمیرد " 

نمی دانم چرا یاد این بیت از وحشی افتادم - من عاشق این شاعرم...

"آن که برجانم از او دم به دم آزاری هست     می توان یافت که بر دل زمنش باری هست "

 

یا

 

"تو مپندار که مهر از دل محزون نرود      آتش عشق به جان افتد و بیرون نرود

وین محبت به صد افسانه و افسون نرود   چه گمان غلط است این ،برود چون نرود "

 

هر بار این صفحه را می بینم ،احساسم نگاهی را می بیند که نگاهش این سطور را خوانده و هیچ ردی از خودش به جا نمی گذارد ... مطمئنم. چون با هر بار باز کردن این صفحه - بعضی روزها - نگاهش را می بینم ...فقط بعضی وقتها ... و خنده ام می گیرد .سر می گذارم لابلای این نقطه چین ها و سکوت ها تا خوابم بگیرد .باید بخوابم .چون پنج صبح فردا باید ادامه ی آن بختک لعنتی را بنویسم .حتی در حد یک صفحه یا یک سطر حتی... 

 

 

 

 

 

 

 

تا آنجا که یادم می آید صدای کمانچه حالم را عوض می کرد.به کودکی هایم بر می گردد و تلاشم برای اینکه کمانچه ای داشته باشم و عدم موافقت مادرم .چونکه در آن سالها تدریس کمانچه بیشتر توسط مطربها بود و من فرزند خانواده ای که بسیار به عرف و دیگر مباحثش حساس بودند. و ازسویی شیفته ی این ساز .هرچندکه اکثر اوقات استریو ی مان روشن بود و مرحوم حشمت رشیدی-مدیر مدرسه مان در اولین سال تحصیل - می خواند یا رضا سقایی و شکارچی – آن استریو سال 65 با آوار جنگ و بمبی که توی خانه مان خورد خاکستر شد – بماند.کمانچه برای من فقط شنیدنش آزاد بود و نه داشتن و نواختنش.در آخر هم که رضایت به ساز آموختن من داد مادرم .برایم سه تار خرید.و شاید به همین دلیل است که از صدای سه تار بدم می آید.و بیشتر کاربرد گرز را در بازی هایم داشت تا لطافت ساز را...

در نهایت پرس و جو های من آغاز شد برای اینکه خودم ساز بسازم برای خودم .مشکل اول کاسه ی کمانچه بود . از کاسه های خانه شروع کردم ،نشد .پرس و جو هایم نتیجه نمی داد .یکروز رفتم در یک ساز فروشی ، سوالی پرسیدم ، یادم نیست .کمانچه ساز گفت ،تو دکمه ای آورده ای می گویی کتی بدوز قدش ... اکثر اوقات را آن سالها پیش مادر بزرگم بودم .توی خانه ای با حیاطی بزرگ ،مرکز شهر خرم آباد ، به هر حال از صبح تا غروب که پدر مادرم از دبیرستان بیایند من را ببرند خانه تمام بازی من یا توی آن حیاط بود یا با مادر بزرگم می رفتیم محله های قدیمی – که هرکدام شاید بیش از صد سال قدمت داشتند – و سر می زدیم به بستگان واقوام و دوستانش... بماند، یادم نیست خودم پی بردم یا کسی گفت که ته آفتابه بیشترین شباهت را به کاسه ی کمانچه دارد . تا از ذهنم گذشت یا شنیدم ،به اولین آفتابه ای که رسیدم کارد زدم و بریدم .اما دریغ که آفتابه ی پلاستیکی را وقتی می بری کج و معوج می شود . نمی شود چوب از وسطش رد کرد و زیرش سیخک سوار کرد .یادم نیست به هرحال چه کسی آن روز یا شب رفت دست شویی و ماند بی آفتابه .فقط یادم مانده که آفتابه ی خانه ی یکی از اقوام بود که آنجا مهمان بودیم .بالاخره از ما انکار و انکار بیش از حد یعنی بعله ،کار خودم بوده و این آفتابه، اما فقط دسته ای بود و لوله ای .هنوز رنگ قرمزش را به یاد دارم .شاید یک پس گردنی نرم و نازک خوردم .چونکه از مادر بزرگم جز نوازش هیچ یاد ندارم .آن آفتابه نشد .یک هفته ی تمام آفتابه یا هر چیزی که شکل کاسه ی کمانچه را داشته باشد ذهنم را مشغول کرده بود.خانه های محلات قدیمی شهر مثلا دالانی داشت و ته دالان پله های حیاط بود و دستشویی معمولا دم دالان و در خانه ها اکثرا باز .یادم می آید با مادربزرگم رفته بودیم بازار و زیارت زیدبن علی که وسط بازار بود . از کوچه پس کوچه ها رفتیم که به خانه ی هما هم سری بزند و قلیانی چاق کنند و تا هما نوک دوک را می چرخاند ،خوانسار هم دود شود و آنها از همه بگویند و بشنوند - هنوز صدای گفتن هایشان از سرگذشت آدمها ی بسیار را می شنوم و نگاهم هنوز سربند و گلبندی های دور سرشان را می بیند - وبعد برویم ،برگردیم خانه .آن روز در آن فاصله زدم بیرون و در نهایت ترس پا به چند دالان و سر به مستراح های چاهی کشیدم تا بالاخره یک آفتابه ی مسی یافتم و برداشتم و دویدم تا خانه ی هما ی خدا بیامرز.آنقدر دیر کرده بودم که مادر بزرگم پی ام را گرفته بود و از گم شدنم ترسیده بود و صورتش خراش خورده بود .نمی دانم چقدر دیر کرده بودم.نمی دانم .آفتابه مسی را که دستم دید خنده اش گرفت .یقه ام را چسبید که ببریم پسش بدهیم .حالا مگر من به پس دادن آفتابه رضایت می دادم .در آخر با قول خرید یک آفتابه ی نو رفتیم در خانه ای که از آنجا سرقت شده بود .شانس من در بسته بود.گفتم بیا بذاریمش همینجا و برویم .خودشان می بینند نیست دنبالش می گردند پیدایش می کنند.قبول نکرد.در زدیم .پیرزنی در را باز کرد .مادر بزرگ ما هم گفت این بچه ی ما دیوانه است ،آمده بی دلیل آفتابه ی شما را برداشته ،تو را به خدا شرمنده .هنوز هاج و واج نگاه کردن پیرزن به خودم و آفتابه را یادم مانده ...از آنجا رفتیم بازار مسگرها و او برایم یک آفتابه ی مسی نو خرید .انگار دنیا را هدیه گرفته باشم.حالا هرچه می پرسید از این همه اسباب بازی آفتابه می خواهی چکار ،هیچ نمی گفتم که مبادا به گوش مادرم برسد نقشه ی ساخت کمانچه ام.یک روزی را از حضور آفتابه خوشحال بودم تا اینکه بحث بریدنش پیش آمد...با چاقو که نشد .نمی شد . نهایت تلاشم تنها چند خط کج بود بر تنه ی آفتابه مسی ... حالا چطور ببرم این مثلا کاسه کمانچه را .نمی شود...وا ویلا ...

 

 

(به دلیل طولا نی نشدنش ،در هر پست-تا آنجا که حوصله ام بکشد - مقداری از آن را می نویسم.از کاسه گرفته تا سیم و گوشی و آرشه و دم خری که به جای یال اسب برای آرشه قیچی کردم و... تا کمانچه ای که ساختم )